Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•Profil
matess20
▪▪Svi prevodi
•Traženi prevodi
•
Omiljeni prevodi
•Spisak projekata
•Sanduče
▪Besplatna razmena stranih jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
▪▪Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Svi prevodi
Traži
Svi prevodi - matess20
Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik
Rezultati 21 - 40 od oko 73
<<
Sledeci
1
2
3
4
Prethodni
>>
13
Izvorni jezik
YOU ARE MY WORLD
YOU ARE MY WORLD
Završeni prevodi
TU SEI IL MIO MONDO
TU ES MON MONDE
أنت عالمي
DU BIST MEINE WELT
VI ESTAS MIA MONDO
TE ZO MA BED
Você é o meu mundo.
SEN..
62
Izvorni jezik
Dopo quello che mi hai detto non so più se...
dopo quello che mi hai detto non so più se ti riuscirò a guardare negli occhi
Završeni prevodi
Après ce que tu m'as dit...
Mbas asaj që më ke thënë nuk di më a të...
252
Izvorni jezik
Mange tak for mad. I behøver ikke komme med mad...
Mange tak for mad.
I behøver ikke komme med mad til mig.
Men tak.
Jeg kan bare godt lide at give børnene chokolade engang imellem. De er jo søde.
Jeg gør det ikke for at få noget igen.
Jeg har selv fire børnebørn som jeg ser engang imellem.
Jeg har fået denne tekst oversat på www.
ps
Jeg er vegetar :)
Završeni prevodi
Thanks very much for the food you brougt me. You...
Merci beaucoup pour la nourriture que tu m'as apportée.
أشكرك جزيل الشكر على الطعام الذي تÙضلت بإØضاره إلي
63
Izvorni jezik
En tid til at tie, en tid til at tale, en tid...
En tid til at tie, en tid til at tale, en tid til at elske, en tid til at hade
Jeg er en kvinde - Og dette er til en tatovering
Završeni prevodi
A time to be silent, a time to talk, a time to love....
Un temps pour le silence...
עת להחריש, עת לדבר, עת ל×הוב
47
Izvorni jezik
Avoir tout pour être heureux...
Avoir tout pour être heureux n’est pas une raison pour l’être.
Završeni prevodi
Having everything...
Havi ĉion por esti feliĉa...
Alles zu haben, um glücklich zu sein, ist kein Grund, es zu sein.
Avere tutto per essere felice...
Kaout kement tra zo...
30
Izvorni jezik
live realistically without modesty
"live realistically without modesty"
i need it for the tatto picture
Završeni prevodi
é æ…®ãªã—ã§ã€ç¾å®Ÿçš„ã«ç”Ÿãる。
libbe realistysk sûnder beskiedenens
"Vivu efektive sen modesteco"
返璞归真
عش بواقعية بدون تواضع
Vive vere sine modestia
×—×™×™ בצורה מצי×ותית ×•×œ×œ× ×¦× ×™×¢×•×ª
"Gösterişsizce, gerçekçi bir şekilde yaşa!"
„dzÄ«ve ir patiesa bez pieticÄ«basâ€
"Lebe realistisch ohne Bescheidenheit"
"بدون Ùروتنی واقع گرایانه زندگی کنید."
143
Izvorni jezik
Caro Riki
Caro Riki, come stai?
Vorrei sapere se per colazione ti piace: il latte, la marmellata, i biscotti...
La nostra casa è ancora in ristrutturazione, ma è accogliente e non grande.
Završeni prevodi
Querido Riki
Cher Riki
24
Izvorni jezik
senzis yasamayi Ögrettin bana
senzis yasamayi Ögrettin bana
Završeni prevodi
Traduction
Me enseñaste a vivir sin ti.
Du hast mir beigebracht, ohne dich zu leben.
Traduzione.
16
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
You only live once!
You only live once!
standard arabian
Završeni prevodi
Tu ne vis qu'une fois !
Tu vivi solo una volta !
Man lebt nur einmal!
أنت تØيا مرةً واØدةً Ùقط.
Живееш Ñамо венъж!
119
Izvorni jezik
İki gündür bir o kadar istememe rağmen bir türlü...
İki gündür bir o kadar istememe rağmen bir türlü sıra gelmedi.Conan hayranları için orjinal bir paylaşım olmuş gerçekten.Herkese teşekkürler.
Završeni prevodi
Translation
Traduction
Ãœbersetzung
49
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
bello il messaggio che mi hai mandato hai imprato...
bello il messaggio che mi hai mandato hai imprato l'italiano?
Završeni prevodi
The message you sent me is nice
Съобщението, което ми изпрати, беше добро
Le message que tu m'as envoyé est beau.
81
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Mâine plec în România. E. are numărul lui N.!
Mâine plec în România. E. are numărul lui N.!
Numai eu şi A. mai rămânem aici, restul au plecat în R.
Danke im Voraus....
Završeni prevodi
Morgen gehe ich nach Rumänien
Demain je vais en Roumanie.
35
Izvorni jezik
'Wat mij niet kapot maakt, maakt mij sterker'
'Wat mij niet kapot maakt, maakt mij sterker'
Završeni prevodi
What doesn't...
越挫越勇
מה ×©×œ× ×©×•×‘×¨ ...
殺ä¸äº†æˆ‘çš„æ±è¥¿æœƒè®“æˆ‘æ›´åŠ å …å¼·ã€‚
"Ce qui ne me détruit pas me rend plus fort"
"Ό,τι δε με τσακίζει,με κάνει πιο δυνατό".
Quod me non demolitur
สิ่งที่...
69
Izvorni jezik
Är jag lycklig nu?
Acceptera det som är
Önska det jag har
Lycka är min natur
Olycka är mitt val
Jag vill ha texten i precis den här formen.
Med andra språk vill jag gärna ha texten översatt till singalesiska, språket som talas på Sri Lanka.
Other languages = Sinhalese language
Završeni prevodi
Suis-je heureux maintenant.
Am I happy now?.
Ευτυχία
Sono felice ora.
Sum felix nunc?
25
Izvorni jezik
"Death is certain, life is not."
"Death is certain, life is not."
Završeni prevodi
Mors certa est, vita numquam
"Morto estas certa, vivo ne estas"
人皆有一æ»ï¼Œä½†ç”Ÿæ— 定数。
"La mort est certaine, la vie ne l'est pas"
"La morte è certa, la vita non lo è"
Смъртта е Ñигурна, животът не е
"Ölüm kesindir, hayat değil."
49
Izvorni jezik
Vida ao amor, amor à vida.
Dê amor à vida, dê vida ao amor. Somos os "Filhos Vermelhos".
novamente, gostaria que, se possÃvel, o árabe fosse o falado no Egito Antigo. E se puderem acrescentar o modo como é falado, eu agradeço. :)
obrigada!
Završeni prevodi
Life and love
إدّÙÙŠ للدنيا Øب...
Ζωή και αγάπη
Donne de l'amour à la vie.
DÃ amore alla vita.
31
Izvorni jezik
libera l' amore o liberatene per sempre
libera l' amore o liberatene per sempre
Završeni prevodi
libère l'amour ou libère-t'en pour toujours
Libera el amor
Set love free or free yourself of it forever
Liberte o amor ou libertem-no para sempre
让爱自由,抑或永ä¸åŠ¨å¿ƒã€‚
讓愛自由,抑或永ä¸å‹•å¿ƒã€‚
Libera amorem
<<
Sledeci
1
2
3
4
Prethodni
>>